Kjangs i havet 

William S. Burroughs
«Kaptein Mission fryktet ikke Panikken, den plutselige og uutholdelige innsikten i at alt som fins er levende. Han var selv en av Panikkens utsendte, en som vet hva mennesket frykter mer enn noe annet: Sannheten om hvor det kommer fra. Det er så nært. Bare stryk ut ordene og se.»

William S. Burroughs’ (1914–1997) kortroman Kjangs i havet utkommer her for første gang på norsk i Øyvind Bergs oversettelse. Boka ble opprinnelig utgitt av Whitney Museum i 1991 og var den siste Burroughs fullførte i sin levetid. Kjangs i havet begynner som en røverhistorie fra slutten av 1600-tallet, der vi følger den franske sjøkapteinen Mission i et forsøk på å holde orden blant desertører og frigitte slaver i fristaten Libertatia på Madagaskar. Sentralt i fristaten, og i boka som sådan, står lemur-arten, som av Burroughs holdes fram som et paradisisk uskyldsvesen. Mennesket fremstilles på sin side som en virusbefengt organisme som utbytter, plyndrer og dreper alt som står i veien for videre ekspansjon.

«Det finnes en aksept her for de mest spøkelsesaktige sidene i oss selv. Burroughs vil holde spøkelsene i live. Om det er av sadisme eller omsorg, er ikke godt å si.» 
-Live Lundh, Morgenbladet

Årets beste bøker 2020, Klassekampen


SPAREBLUSS #7
Hardcover 
56 sider
Form: Andreas Töpfer
Lord Jim Publishing 2020
ISBN 9788293481300

Kjøp hos Audiatur




«En sprekk er innebygd i den menneskelige organismen, det er sprekken eller kløften mellom de to hjernehalvdelene, noe som innebærer at alle forsøk på å forene de to ikke lar seg realisere i menneskelige ordelag. Jeg sammenlikner denne sprekken som skiller de to sidene i menneskekroppen og kløften som delte Madagaskar fra Afrikas fastland. Den ene siden av sprekken drev inn i en tidløs, fortryllet uskyld. Den andre beveget seg ubønnhørlig mot språk, tid, verktøy- og våpenbruk, krig, utbytting og slaveri.»
Fra Kjangs i havet
av William S.Burroughs